Did the women at Jesus’ tomb go and tell the disciples?

Yes.

So the women hurried away from the tomb, afraid yet filled with joy, and ran to tell his disciples. –Matthew 28:8

When they came back from the tomb, they told all these things to the Eleven and to all the others. It was Mary Magdalene, Joanna, Mary the mother of James, and the others with them who told this to the apostles. –Luke 24:9-10

No. The women said nothing to anyone because they were afraid.

But go, tell his disciples and Peter, ‘He is going ahead of you into Galilee. There you will see him, just as he told you.’ Trembling and bewildered, the women went out and fled from the tomb. They said nothing to anyone, because they were afraid. –Mark 16:7-8